Zur Haupt-Navigation der ARD.
Zum Inhalt.
Weitere ARD Online-Angebote.

Zur Haupt-Navigation der ARD.
Zum Inhalt.
Weitere ARD Online-Angebote.

Das Logo von ARD.de

http://www.ard.de/-/id=143928/7s85mb/index.html

Beginn des Inhaltes

Hinweis: Leider nutzen Sie nicht die aktuellste Version Ihres Browsers, um die »ARD Chronik« richtig darstellen zu können laden sie sich die neuste Version herunter. InternetExplorer 8 oder Firefox 3.6

07.09.2018

Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis für Olivier Mannoni

Olivier Mannoni wird mit dem Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis des SR, der Stiftung des Verbandes der Metall- und Elektroindustrie des Saarlandes (Stiftung ME Saar) sowie der Stadt Sulzbach ausgezeichnet. Der Franzose erhält den mit 10.000 Euro dotierten Preis für seine hervorragenden Übersetzungen von so unterschiedlichen Autoren wie Frank Witzel, Martin Suter oder Milena Michiko Flašar.

Im Anschluss an die Verleihung des Preises in der Aula in Sulzbach lesen der Schriftsteller Frank Witzel und sein französischer Übersetzer Olivier Mannoni aus »Die Erfindung der Roten Armee Fraktion durch einen manisch-depressiven Teenager im Sommer 1969«. Mannonis brillante Übersetzung von Witzels 800 Seiten starken Roman war für die diesjährige Jury des Eugen Helmlé Übersetzerpreises ausschlaggebend. Seine französische Version überzeugt nicht nur sprachlich, sondern beweist ein tiefes Kulturverständnis des Nachbarlandes.

Ressort:

Rundfunkanstalten / Gemeinschaftseinrichtungen:

n von nn

Quelle: Deutsches Rundfunkarchiv, Frankfurt/M. | Über "Chronik der ARD" | Chroniken der Landesrundfunkanstalten